Cleetus Friedman, the executive chef of Chicago’s Caffè Baci restaurants, began his food journey busing tables in his native Baltimore about 30 years ago, when he was in his teens. Yet the road leading to his place at the cutting edge of the local and sustainable food movement had some twists and turns.