Urban agriculture is on the rise. So is the interest of many homeowners in growing their own food. Now Fleet Farming, a startup company with national intentions, wants to accelerate both trends — and it involves bicycles.